Az elmúlt néhány napban összeszedtem egy kis légcsőhurutot, gondoltam, ráadásul összeszedek egy kis légúti szószedetet is.
Az oroszban a betegségek elnevezése azok latin nevéből alakult ki, ezért ember legyen a talpán, aki latin tanulmányok nélkül megérti, mi is a baja. Kevés esetben van a betegségeknek hétköznapi elnevezésük, de a legtöbb ember még a воспаление лёгких helyett is inkább a hivatalos пневмония-t mondja.
Az oroszban a betegségek elnevezése azok latin nevéből alakult ki, ezért ember legyen a talpán, aki latin tanulmányok nélkül megérti, mi is a baja. Kevés esetben van a betegségeknek hétköznapi elnevezésük, de a legtöbb ember még a воспаление лёгких helyett is inkább a hivatalos пневмония-t mondja.
szóSZEDET BETEGSÉG
Аденоидит | Adenoiditis | Gennyes orrmandula-gyulladás |
Ангина = см. острый тонзиллит | Tüszős mandulagyulladás * | |
Бронхиолит (ОРВИ) | Bronchiolitis | az alsóbb légutak gyulladásos megbetegedése gyermekkorban * |
Бронхит (ОРВИ) | Bronchitis | Hörghurut * |
Гайморит (воспаление верхнечелюстной пазухи) | Sinusitis – sinus Highmori | Állcsontöböl gyulladás |
Грипп (ОРВИ) | ||
Дыхательные пути | Légutak | |
Катар | Hurut | |
Кашель | Köhögés | |
Ларингит | Laryngitis | Gégegyulladás |
Назофарингит (ОРВИ) | Nasopharyngitis | Nátha torokgyulladással * |
Насморк = ринит | Rhinitis | Nátha * |
ОРВИ (острая респираторная вирусная инфекция) | Heveny légúti vírusfertőzés (beletartoznak a *-gal jelöltek) | |
ОРЗ (острое респираторное заболевание) или КВДП (катар верхних дыхательных путей) | Heveny légúti megbetegedés vagy Felső légúti hurut | |
Острый | Acuta | Heveny, akut |
Отёк | Oedema | Ödéma, vizenyő, vízkór |
Отит | Otitis | Fülgyulladás, hallójárat-gyulladás |
Плеврит | Pleuritis | Mellhártya gyulladás |
Пневмония (воспаление лёгких) | Pneumonia | Tüdőgyulladás |
Простуда | Megfázás | |
Ринит (ОРВИ) (воспаление слизистой оболочки носа) | Rhinitis | Nátha (coriza) * |
Синусит (воспаление придаточных пазух носа) | Sinusitis | Orrmelléküreg gyulladás |
Сфеноидит (воспаление основной пазухи) | Sphenoiditis = Sinusitis sphenoidalis | Ékcsonti öböl gyulladása |
Тонзиллит (ОРВИ) | Tonsillitis follicularis | Tüszős mandulagyulladás * |
Трахеит (ОРВИ) | Tracheitis | Légcsőgyulladás, légcsőhurut * |
Фарингит (ОРВИ) | Pharyngitis | Garatgyulladás, hétköznapi néven: torokgyulladás * |
Фронтит (воспаление лобной пазухи) | Frontitis | Homloküreg gyulladás |
Хронический | Chronica | Idült, krónikus |
Чихание | Tüsszögés | |
Эпиглоттит | Epiglottitis | Gégefő gyulladás |
Этмоидит (воспаление решетчатого лабиринта) | Ethmoiditis | Rostacsont gyulladás, rostasejtek gyulladása |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése